Отправлено: 18.03.05 01:19. Заголовок: Чем же болел бедный Призрак??

Ну для начала здрасьте ВСЕМ!! ))
Мне Heaven говорила, что вы тут обсуждали, чем Призрак болел..(кстати привет от неё) ну вот пришли к выводу, что порфирией... я нашла кое-что об этой болезни кошмарной, и если кому интересно про это почитать - почитайте...))
всякие вампиры, оборотни и тому подобные существа конечно же выдумка...но есть на самом деле болезнь, которая превращает людей в нечто ужасное...судя по всему, Призрак именно этим ужасным болел.. В общем порфирия (от греч. porphyra) обозначает дословно «пурпурная краска». Впервые об этой болезни упомянул английский учёный доктор Ли Иллиус из Хэмпшира. В 1963 году он представил в Королевское медицинское общество свою научную работу » О порфирии и этиологии оборотней», в которой подробно описал симптоматику этой редчайшей генной патологии. При этом страшном генетическом недуге в крови человека увеличивается содержание пигмента- порфирина, который под воздействием освещения разрушает гемоглобин, создаёт тем самым дефицит кислорода и железа ( кто хорошо разбирается в биологии и генетике(как мы с Heaven), понять это не трудно )) ). Небелковая часть гемоглобина - гем - превращается в токсичное вещ-во, разъедающее подкожные ткани.
Распознать людей, страдающих порфирией, отнюдь не сложно. Сначала у таких больных наблюдается упадок сил, побледнение кожи и светобоязнь, по мере развития недуга их кожа приобретает коричневый оттенок, а потом начинает гнить, покрывается язвами и рубцами. Дальше происходит деформация сухожилий, что приводит к скручиванию пальцев. Слизистая дёсен и внутренней части губ лопаютя, начинает кровоточить и обнажает корни зубов, особенно же глубоко вскрываютя они у резцов. Кроме того, порфирин зачастую откладывается и в эмали зубов, придавая ей зловещий коричнево-красный оттенок. В запущенной и застаревшей форме порфирии солнечный свет доставляет больным невероятные мучения, а потому во время светового дня они вынуждены укрываться в самые тёмные и мрачные места и покидать их лишь с заходом солнца. Такое состояние не может не сказаться на психике больного человека. Их крайне неуравновешенный и скрытный характер с незапамятных времён одновременно и ужасал, и интересовал окружающих, а пугающая внешность и необъяснимый образ жизни служили поводом для возникновения кошмарных мистических историй, что только усугубляло тяжесть их существования.
В общем, бедняжка Эрик, скорее всего, болел порфирией...по крайней мере внешнее описание и описание характера сходятся... ну вот...короче, во всём виновата только генная потология!!!

 Отправлено: 22.03.05 22:59. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Лелик пишет:

цитата

---

Да сама переводила, даже взяла мед словарь. Пока то да се чуть извените у самой звезды из глаз не посыпались. Ну как хоть понравилось то? или фигово?

---

А мед словарь-то зачем?
Ну основа есть, не плохая, и ясна. Если это еще пригладить под гладкий литературный язык, то будет конфетка ...определенного направления! :-)

 Отправлено: 22.03.05 23:06. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

musik of the night пишет:

цитата

---

А мед словарь-то зачем?

---

Да я там одно словечко не могла перевести. Кстати я тебе все до конца послала.
musik of the night пишет:

цитата

---

Если это еще пригладить под гладкий литературный язык

---

Так давай! У тебя с этим как? И будет у нас крутое чтиво. Знаешь тяжеловато такого рода тексты переводить.

 Отправлено: 22.03.05 23:12. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Лелик пишет:

цитата

---

Так давай! У тебя с этим как? И будет у нас крутое чтиво. Знаешь тяжеловато такого рода тексты переводить.

---

Дык я не Лев Толстой. Как у меня с этим может быть? Туго. Что б это причесать - пишущий человек нужен.
А я ж вообще-то глупая, так, интеллектуалкой притворяюсь
А че потом с крутым чтивом-то делать?
А вообще - ты молодец! За одно старание

 Отправлено: 22.03.05 23:19. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

musik of the night пишет:

цитата

---

А вообще - ты молодец! За одно старание

---

Меня там в одном моменте с сливочной жидкостью скрутило, аж
musik of the night пишет:

цитата

---

че потом с крутым чтивом-то делать

---

За большие бабки продовать.
musik of the night пишет:

цитата

---

А я ж вообще-то глупая, так, интеллектуалкой притворяюсь

---

Ты бы знала, какая я интеллектуалка,

 Отправлено: 22.03.05 23:24. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Лелик пишет:

цитата

---

Ты бы знала, какая я интеллектуалка

---

Лелик пишет:

цитата

---

скрутило, аж

---

чего так? :-)
Лелик пишет:

цитата

---

За большие бабки продовать.

---

Думаешь бизнес наладить???!

 Отправлено: 22.03.05 23:27. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

musik of the night пишет:

цитата

---

чего так? :-)

---

А ты почитай, я тебе послала, блин я старалась как можно культрнее. Сижу и думаю, до чего люди дошли. я тоже сейчас до такого дойду, а еще бы моего бывшего парня под бок.

 Отправлено: 22.03.05 23:29. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Лелик пишет:

цитата

---

Сижу и думаю, до чего люди дошли. я тоже сейчас до такого дойду, а еще бы моего бывшего парня под бок.

---

Эээээээх! Дойдешь тут! Столько лет воздерживаться.... (это я о ПО) там до тААААкого дойдешь! Е-мое!!!
Аккуратнее с возбуждающей литературой!

 Отправлено: 22.03.05 23:32. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

musik of the night пишет:

цитата

---

Аккуратнее с возбуждающей литературой!

---

Поздно девушка! С такой литературой и с такими собеседниками.........

 Отправлено: 22.03.05 23:36. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Лелик пишет:

цитата

---

и с такими собеседниками.........

---

алаверды!
Боже, вот я сижу, глядя на все это, и думаю - хорошо, что в кино всего этого не было!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 22.03.05 23:40. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

musik of the night пишет:

цитата

---

Боже, вот я сижу, глядя на все это, и думаю - хорошо, что в кино всего этого не было!!!!!!!!!!!!!!!!

---

Почему? Знаешь помойму кто это придумал. Очень больной человек.......

 Отправлено: 22.03.05 23:48. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Лелик пишет:

цитата

---

Почему?

---

Ну потому что иначе у кино был бы другой жанр.....
Лелик пишет:

цитата

---

Знаешь помойму кто это придумал. Очень больной человек.......

---

Да не... просто хобби у него такое :-)))))))))))))

 Отправлено: 22.03.05 23:53. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

musik of the night пишет:

цитата

---

Ну потому что иначе у кино был бы другой жанр.....

---

Гы, гы типа раздел детям до 18 воспрещается, перед просмотром, завяжите себе руки, и выпейте валерьянку.

 Отправлено: 23.03.05 00:00. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Лелик пишет:

цитата

---

Гы, гы типа раздел детям до 18 воспрещается, перед просмотром, завяжите себе руки, и выпейте валерьянку.

---

Да, думаю ограничение по возрасту там было главной бы темой. :-) Какой бы был ужас. И все бы мы это тут не обсуждали, ибо в широкий прокат это не выходило!
Думаю, актеры были бы другие...
Фу, понесло меня опять во все тяжкие.

 Отправлено: 23.03.05 00:01. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

musik of the night пишет:

цитата

---

Думаю, актеры были бы другие...

---

Точно какие нибудь ш....
musik of the night пишет:

цитата

---

Фу, понесло меня опять во все тяжкие.

---

 Отправлено: 23.03.05 01:40. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Эй, народ! Поделитесь, чего вы там переводите?

 Отправлено: 23.03.05 01:43. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Юра
Да я твой фанфик перевела, помнишь ты мне присылал

 Отправлено: 23.03.05 01:45. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Лелик пишет:

цитата

---

Да я твой фанфик перевела, помнишь ты мне присылал

---

Где одна сплошная постельная сцена? И как получилось?

 Отправлено: 23.03.05 01:57. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Да чего то решила перевести еще раз.
Юра пишет:

цитата

---

И как получилось?

---

Не знаю кажется фигово, переводчик из меня, а последствия кошмарные.

 Отправлено: 23.03.05 02:00. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Лелик пишет:

цитата

---

а последствия кошмарные.

---

В каком смысле?

 Отправлено: 23.03.05 02:02. Заголовок: Re: Чем же болел бедный Призрак??

Пошлая, я пошлая меня никто уже не уважает.