| Автор | Сообщение |
|
|
| Мадам Призрак
| |
|
|
Отправлено: 29.12.05 21:44. Заголовок: УРА!!!Призрак по телику
Открываю сегодня программу на следующую неделю,а там....В пятницу 6-го по RenTV НАШ ПРИЗРАК!!!)))))) (и еще приляпали в программе фотку где Эрик Крисю на кровать кладет  ).Супер,я так рада,хотя у меня Призрак на двд есть,но он сейчас у сестер двоюр.(я всем кому могла расхвалила и разрекламировала)Аааааа,отпад  "Призрак оперы" Шумахера будет показан 6 января в 22.35 по Рен ТВ |
 |
  
|
|
Ответов - 85
, стр:
1
2
3
4
5
All
[только новые]
|
|
|
|
| Фантокот
| |
|
|
Отправлено: 07.01.06 09:14. Заголовок: Re:
Marian Hawk пишет: цитата
А эта маска - мой фиговый листок
да-да! Над этим тоже долго смеялась. И вся трагичность этой сцены куда-то пропала! |
|
|
|
|
| Ange de Cristal
| |
|
|
Отправлено: 07.01.06 11:24. Заголовок: Re:
Ну вотъ, обсуждают они, наслаждаются... а мой ТВ-приемник-предатель отказался показывать Рен-ТВ в самый ответственный момент. :((( И остались мои домашние неохваченными, блин! И когда еще такая возможность появится - за просмотр ДВД их ведь не усадить... А что там за лишние кадры, я не поняла?  Фиговый листок - эт, конечно... эт, гхм, да... мдям... в Down once more изголились так?  |
|
|
|
|
| Призрак форума
| |
|
|
Отправлено: 07.01.06 14:55. Заголовок: Re:
Иринка пишет: цитата
Но знаете, количество субтитров мне всё-таки мешало...Получалась, что смотришь не на актёров, а на белые буковки внизу экрана... Это мы с вами уже привыкшие и знающие, кто откуда вышел и что спел...а что делать мирному населению...Я бы не вытерпела, чес слово...
Да, вот и мои то же самое сказали... Говорят, на картинку смотреть не успевали... А ведь переводилось далекоооо не все, что говорили... Иринка пишет: цитата
жуткая реклама...спасибо, хоть не посреди арий вставляли...
Как это?! А Маскарад?! Как раз прям посреди сцены La Solitude пишет: цитата
за просмотр ДВД их ведь не усадить...
Во-во, такая же фигня А маманя меня ваще убила наповал: "Так я не поняла, а зачем он ее отпустил-то?!"   А сегодня с утра заявила: "Так он что... получается, не призрак был, а человек?!" (и это после Лондона...  кхм... даааа) |
|
|
|
|
| Ange de Cristal
| |
|
|
Отправлено: 07.01.06 14:58. Заголовок: Re:
Юлик пишет: цитата
"Так я не поняла, а зачем он ее отпустил-то?!"
Глубочайший респект и нижайший поклон твоей маман! ;)) Моя таких реплик после первого и последнего просмотра не выдавала. Она категорично так: "Молодец он! Все равно счастья не было бы!" Юлик пишет: цитата
А сегодня с утра заявила: "Так он что... получается, не призрак был, а человек?!"
Еще один респект! :-)) |
|
|
|
|
| Celtic Angel
| |
|
|
Отправлено: 07.01.06 15:18. Заголовок: Re:
Юлик пишет: цитата
Говорят, на картинку смотреть не успевали...
Ага, сама иногда тормозила...Вообщем, учить английский всё-таки надо! Юлик пишет: цитата
Как это?! А Маскарад?! Как раз прям посреди сцены
Хм...и где я была в этот момент, спрашивается...Видимо, болезнь прогрессирует...  |
|
|
|
|
| Wandering Angel
| |
|
|
Отправлено: 07.01.06 15:35. Заголовок: Re:
Да-с! С подстрочником они опять лажанулись, хотя я на него особенного внимания не обращала. Все и так понятно. А так, все было классно, как в общем и в предыдущие просмотры - даже на слезы в конце пробрало в очередной раз. Мама обычно в таких случаях говорит: " Ты что, Настя! Это же всего лишь фильм!" А я ничего с собой поделать не могу. Единственное, что взбесило, так это реклама: слишком часто, на самом интересном месте прерывает фильм и идет минут по 7! Вот за рекламу я и не люблю РенТВ , ни один фильм нормально не посмотришь! Но это все мелочи, а в целом - могу смотреть ПО бесконечное количество раз!  |
|
|
|
|
| Темный Ангел
| |
|
|
Отправлено: 07.01.06 16:01. Заголовок: Re:
Marian Hawk
видимо, мое счастье, что я не читала строку)))
|
|
|
|
|
| Темный Ангел
| |
|
|
Отправлено: 07.01.06 16:03. Заголовок: Re:
La Solitude про маму - это 5! моя када смотрела (я-таки ее усадила однажды) заявила:" Во мужик! Молодец!! Сразу в кровать тащит!!! Ты смотри-ка...Вот тебе и жизнь без людского общения. Сразу суть ухватил!" 
|
|
|
|
|
| Phantom of Space Opera
| |
|
|
Отправлено: 07.01.06 16:09. Заголовок: Re:
Меня вввела в истерику фраза - прикрывай глаза рукой. Это... Ну как раз - он и действовал по инструкции! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Про фиговый листок - до сих пор на скатерти пятно от разлитого кофе - мне плохо до сих пор! Это почище твари! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0 Дальше - обращение к мертвому отцу с просьбой дать жизни. Кристина, вам надо не Призрака - а носферату. Рауль в конце выдает - я ее люблю, отпусти ее - с логикой беда у парня. Юлик пишет: цитата
А в подземелье, следя за личиком товарища, мама заметила: "А лицо-то у него все лучше и лучше"... На что папа лаконично заключил: "Ну так закрытые раны же не заживают. А тут он маску снял - и сразу пошло все на поправку. Давно это сделать надо было"
Я сейчас раулю - но В СМЫСЛЕ??!! Спрячь лицо, чтоб мир тебя не нашел - тоже и Фантому досталось. |
|
|
|
|
| Ange de Cristal
| |
|
|
Отправлено: 07.01.06 16:11. Заголовок: Re:
Лита пишет: цитата
"Во мужик! Молодец!! Сразу в кровать тащит!!! Ты смотри-ка...Вот тебе и жизнь без людского общения. Сразу суть ухватил!"
Оп-паньки, no comments, как говорится Хотя, признаться, даже у меня такая крамольная мыслЯ возникла при первом просмотре, хотя я прекрасно знала оригинал (в смысле мюзикл) и литературный источник  |
|
|
|
|
| Ange de Cristal
| |
|
|
Отправлено: 07.01.06 16:14. Заголовок: Re:
Martian пишет: цитата
Я сейчас раулю - но В СМЫСЛЕ??!!
Я не Юлик, конечно, но, думаю, смысл в том, что раны, - когда их забинтовывают и накладывают всяческие повязки (в данном случае это маска), - заживают медленне, чем если бы они заживали "на открытом воздухе". Юль, так? |
|
|
|
|
|
|
| Призрак форума
| |
|
|
Отправлено: 07.01.06 19:31. Заголовок: Re:
DAAE пишет: цитата
даже на слезы в конце пробрало в очередной раз
Млин, да что ж меня-то все ну никак не проберет??! Наступит уже когда-нибудь этот энный просмотр, или как??? La Solitude пишет: цитата
Юль, так?
Ага.  |
|
|
|
|
| Demon of Music
| |
|
|
Отправлено: 08.01.06 00:05. Заголовок: Re:
А еще, господа, переводчик - плагиатчик!
Вот цитата из перевода, которую я уже упоминала: "Истинные чувства льются без искусства". А вот отрывок из "Евгения Онегина":
...Она в волненье привела
Давно умолкнувшие чувства;
Но вас хвалить я не хочу;
Я за нее вам отплачу
Признаньем также без искусства...
Так вот, рифма "чувства - искусства" не столь распространенная и очень яркая. То бишь, товарищ переводчик начитался Пушкина и решил воспользоваться этим...
А вообще, господа, показ ПО какой-то очень странный... Во-первых, то, что показали в оригинале - это вообще на русском телевидении не принято. Во-вторых, не знаю, как в других городах, но в Воронеже бегущая строка неожиданно пропала. В-третьих, по СТС всю неделю показывают по вечерам популярные "Хорошие шутки", но именно 6-го числа их не показывали!..
Странно все это, а? ;)
|
|
|
|
|
| Призрак форума
| |
|
|
Отправлено: 08.01.06 01:12. Заголовок: Re:
Marian Hawk пишет: цитата
в Воронеже бегущая строка неожиданно пропала
Куда? И когда? Marian Hawk пишет: цитата
Странно все это, а? ;)
Никак снова... наш Призрак шалит... |
|
|
|
|
| Wandering Angel
| |
|
|
Отправлено: 08.01.06 13:32. Заголовок: Re:
Marian Hawk пишет: цитата
-третьих, по СТС всю неделю показывают по вечерам популярные "Хорошие шутки", но именно 6-го числа их не показывали!..
Это чтобы все смотрели ПО! |
|
|
|
|
| Мадам Призрак
| |
|
|
Отправлено: 08.01.06 21:39. Заголовок: Re:
Иринка пишет: цитата
Батлер супер! Призрак душка!Кристина сволочь!Рауль...*вырезано цензурой*
Уахахахаха!!! 5 БАЛЛОВ! |
|
|
|
|
| Мадам Призрак
| |
|
|
Отправлено: 08.01.06 21:44. Заголовок: Re:
Martian пишет: цитата
Меня вввела в истерику фраза - прикрывай глаза рукой. Это... Ну как раз - он и действовал по инструкции!
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Что,было такое??? А че про фиговый листок?Просто я титры вообще не читала,английский достаточно хорошо знаю,чтобы обойтись без них))) Меня больше всего реклама взбесила!Опять же повторю,что НЕ понимаю,как такой фильм можно прерывать рекламой,да еще и такой долгой!  Но даже противная реклама не могла мне испортить удовольствие в очередной раз наслаждаться любимым фильмом и любимым Эриком  |
|
|
|
|
| Ange de Cristal
| |
|
|
Отправлено: 08.01.06 22:03. Заголовок: Re:
Адское пение пишет: цитата
любимым Эриком
Призраком, только Призраком. Эрик - исключительно книжный персонаж. :) |
|
|
|
|
| Demon of Music
| |
|
|
Отправлено: 09.01.06 02:18. Заголовок: Re:
Юлик пишет: цитата
Куда? И когда?
На фиг. Опосля Think of me. Появилась тока на след. день =) Юлик пишет: цитата
Никак снова... наш Призрак шалит...
Мрр.. А мож, фанаты, коие имеют возможность, в славу ПО такую "акцию" тихой сапой оформили? ;) DAAE пишет: цитата
Это чтобы все смотрели ПО!
ясен перец! и не отвлекались во время рекламы, а дышали =))) Адское пение пишет: цитата
Просто я титры вообще не читала
А зря.. можно было много чего узнать об аглицком языке в общем и ПО в частности =)))) |
|
|
|
|
| Celtic Angel
| |
|
|
Отправлено: 09.01.06 05:35. Заголовок: Re:
La Solitude пишет: цитата
Призраком, только Призраком. Эрик - исключительно книжный персонаж. :)
А я всегда об этом говорила! И не смешиваю...наверное, может быть... |
|
|
|
Ответов - 85
, стр:
1
2
3
4
5
All
[только новые]
|
|
).Супер,я так рада,хотя у меня Призрак на двд есть,но он сейчас у сестер двоюр.(я всем кому могла расхвалила и разрекламировала)Аааааа,отпад 
кхм... даааа) 
Но даже противная реклама не могла мне испортить удовольствие в очередной раз наслаждаться любимым фильмом и любимым Эриком 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума