THE HEART IS SLOW TO LEARN (lyrics by by Don Black)
the heart is slow to learn the heart is slow to learn these feelings that i feel are foolish but their real i'm wise enough to see this love will never be i'd try to let us know theres still no letting go
i know it's mad and you won't return but still as i have said the heart is slow to learn
i'll never love as i have loved you why is love crule i wish i knew say whatyou willit does'nt matter untill i die there's only you untill i die there's only you
the heart is slow to learn the heart is slow to learn you'd think there would be a way to shut out yesterday perhaps if i just thought of all the times we fought i'd try to let us know theres still no letting go
i know it's mad and you won't return but then as i have said the heat is slow to learn
i'll never love as i have loved you why is love crule i wish i knew say what you will it does'nt matter untill i die theres only you untill i die theres only you the heart is slow to learn
Музыку к этой песне композитор в дальнейшем использовал в мюзикле "Прекрасная игра" ("Beautiful Game").
не зря я, видать, Раулька по тесту - пока все отсмеивались от души - я тормозила! Но вчера и на моей улице был праздник, да какой - с истерическим смехом на весь троллейбус . А все из-за "Как все было на самом деле" от Эсме. Ссылку искать не буду - все и так , судя по цитатам, читали:)) Вот уж пародия так пародия! ( особенно рекомендую семейке Адамс )
Ну, почему же кощунство... Здоровый юмор ни одному произведению еще не повредил... А если учесть то, что некоторые фики ужаснее по стилю и содержанию перевода Гоблина, то уж лучше Гоблин:)))
Читали мы этих "Демонов" - две недельки назад. Перевод классный, слов нет, а как сам сюжет...
click here Найдете там много других фиков еще читать не перечитать.
Сильные места и открытия, безусловно, есть. Но уж слишком много жестокости, грязи, и, прошу прощения, откровенных сцен. А к концу что-то вообще все скатилось к "бандитским разборкам". этакий, боевичок XIX века. Не знаю, как автор вывернется, чтобы не получилось а-ля боевико-мексиканский сериал.
Но, повторюсь, открытия творческие есть и местами в это действие действительно веришь!
Сандрин, "Демонов" полностью мне осилить не удалось. Главы с 20-й текст читался "по диагонали". На мой взгляд, при всех потугах автора придумать оригинальный сюжет у него мало что вышло. В общем, мне категорически не понравилось. Объясню, почему.
Во-первых, обилие постельных сцен. И добро бы, если бы они были выписаны должным образом, но - увы. "Он придавил ее своим телом" и т.д. Надо сказать, что с задачей показать чистую красоту физической любви справляется далеко не каждый профессиональный писатель. Большинство скатывается в пошлость. Можно, конечно, показать "интим" так, как это делает Эдуард Тополь. То есть бездарно, в высшей степени пошло, цинично и по-скотски. А можно так, как Ремарк. Когда есть только намеки, хрупкие фразы и целомудренная картинка, но в горле стоит ком от трепетности момента. Возьмите "Имя розы" Умберто Эко. Там тоже есть постельная сцена. И даже весьма откровенная, но КАК все рассказано? Прочтите библейскую "Песню Песней". Там никто никого не "завалил", но каждая строка дышит чувственностью. В общем, квинтэссенция сказанного мной: не умеешь писать ПРО ЭТО, лучше не берись. Откровенные сцены могут как украсить авторский текст, так и извратить его, опошлить и свести на нет.
Во-вторых, язык повествования явно хромает, иные фразы ничего кроме ухмылки не вызывают. :)
В-третьих, кусок про Лучиану и Джованни - плагиат с "Фантома". Или "Демоны" написаны по мотивам замечательного фанфика Сьюзан Кей? Если нет, то это просто воровство выигрышной сюжетной линии.
В-четвертых, мне не понравилось, как обошелся автор с характерами персонажей. От героев Леру не осталось почти ничего. Но если Кристину еще можно принять такой, как в "Демонах", то Призрака... Эрика с повадками плейбоя, который меняет женщин как перчатки, мне лично представить было очень сложно. Мощный и неординарный характер низвели до уровня заморочек шумливого, сексуально озабоченного и вздорного мужика. Ушла трагедия личности. И вместе с ней ушел тот Эрик, который так завораживает у Леру.
"...Когда-то мы были вместе, Мы были, я помню точно..."
цитата -------------------------------------------------------------------------------- А где же музыка?! --------------------------------------------------------------------------------
к сожалению, нынешней задачей каждого мало-мальски писателя, даже не задачей, а обязаловкой, стало внедрение постельных сцен. нет, не спорю, порой бывает весьма неплохо,но когда это берется за обыкновение - скучно, пресно, однообразно. И как верно отметил Nemon, характер героя вообще потерялся в дебрях ложа с черным лебедем. оттого и к фанфикам я отношусь с подозрением - друг на друга они похожи, а линия Эрик-Кристина вообще кошмар. В принципе, ПО тем и хорош, что не требует продолжения. Иначе все иначе.ИМХО
I've been looking in the mirror for so long. That I've come to believe my souls on the other side Правка Профиль Л.C Цитата Ответить
Благодарю всех за обсуждение. Пришлось вслед за вами тоже прочесть "Демонов". Горжусь теми, кто осилил ЭТО до конца. Лично у меня, да простят меня за грубость - кишка оказалась тонка. Сразу скажу - переводчик не при чем. Но автор... всякое отсутствие стиллистики как таковой. Складывается ощущение, что слова там призваны не выражать ощущения, а просто "поюзаны автором" на предмет... Сцены...м... интимного характера, ну не знаю, как то, но я лично смеялась, местами рыдая. На мой взгляд самое печальное другое - печально, что многие находят написанное по-настоящему талантливым. Притупилась чувствительность, наверное, нашей тонко чувствующей молодежи. А жаль, искренне жаль. Подробный разбор полетов учинять не буду - Это уже сделал Рыцарь, причем весьма справедливо и логично.
Далее, сердечно благодарю нашу умненькую и миленькую Сандрин, которая одарила нас очередным чудным экскурсом... Хочу ей подсказать еще, что наверное, разговор о любви можно начинать с культуры Индии. Там есть все и земнная и небесная ее ипостась, а уж древнее этой культуры, ну если только шумеры с инками:))) Но и об этом тоже можно сказать. Спасибо вам, Сандрин, что вы у нас есть!
Past all thought of right or wrong – One final question: How long should we two wait, Before we're one…?
Значит, Немон, вы еще не дочитали до разборок в катакомбах? Вам ОЧЕНЬ повезло! Продолжайте так же читать по диагонали – НИЧЕГО не потеряете. А если хотите – вообще не дочитывайте, я вам все кратко доскажу.
Признаться, с этих самых «постельных сцен» я тоже все читала по диагонали. Мне вот понравилась чисто первая часть. Знаете, почему?
Наверное, потому, что здесь есть мотив испытания: Кристине прошлось пройти через Ад, чтобы почувствовать то, что переживал Эрик. И тем самым соединиться с ним судьбою.
И тут, мне кажется, шрам на ее щеке очень символичен. Однако как-то не верится, что она от любви к Эрику с ума могла сойти в прямом смысле – она, конечно, человек впечатлительный, романтичный по духу, но с психикой у Кристины вроде все в порядке было.
Значит, история с Луцианой «слизана» с Фантома? ПОЗОР! А мне как раз этот прием понравился. Во – как я пролетела! Надо быть менее доверчивой.
Интересны образы Романа и Магда. Да и Аманда ничего – роковая женщина этакая. Но Эрик, вы тут правы, не похож на себя: я хотела в прошлых раз написать об этом – забыла.
Знаете, Немон, то, что он от горя мог вот так «убить» свою музыкально-поэтическую душу и заковать сердце ледяными цепями – в это можно поверить .Это к вопросу о его любовных «похождениях».
Но вот еще почти истеричную жестокость по отношении к Кристине – этого я принять ну никак не могу! Даже если отталкивать от батлеровского Эрика. Но книжного в фике нет и в помине. Это не Эрик – от характера остались рожки да ножки, какая-то, простите, психопатичность – ну, иначе не скажешь.
Немон! Но и Кристина там тоже «хороша». Мне, кажется, становится понятен смысл названия «Демоны». Это, значит, как говорил Эрик в «Жизели»: что, если поцелуй подействует в обратную сторону и будут не два красавца, а два чудовища?
Вот, кажется, автор «Демонов» решил направить свое перо в этом направлении. И уподобить Кристину Эрику – не только по внешности (шрам на щеке), но и по поведению и душевным качествам.
Кристина, с остервенением набрасывающаяся на человека и вонзающая в него нож? Кричащая на Аманду, когда та приставляет к ее виску пистолет: «Пошли ее к черту, Эрик!»?
Это нечто! Я понимаю, конечно, что женщина, когда существует опасность для ребенка, для любимого человека, может совершать неслыханные по мужеству поступки! Я принимаю, что Кристина могла рвануться на помощь к Эрику (хотя, признаюсь, выглядит это отчасти как в современном боевике про супергероя и его боевую подругу), но чтобы превратиться в настоящего демона?
А в конце… ну гангстерский боевик да и только. И грустно и смешно: попеременно ти «злодея» приставляют к лицу Эрика пистолет и каждый раз раздается выстрел, но оказывается, что убили не Эрика, а его противника. Ну это же уже непонятно что!
Остальные замечания высказали вы с Нютой, так что заканчиваю обзор.
Сессия наконец-то закончена практически без потерь, стало быть появилось время рагрести весь набор фанфиков, что валяются на компе. правда, все никак не дойду. тем не менее, из фанфиков ознакомилась с теми, что лежат на этом сайте (Обладание, Роза в цвету, еще какой-то был). Что ж довольно неплохо, Роза в цвету очень трогательный (верно я очень в тем попала, читала как раз после очередного просмотра ПО, на волне расстроганных чуйств от брошенного Призрака). Стиль и слог оценить затрудняюсь, ибо в этом не спц, да и на другом языке было дело.Очень понравилась мысль. что типо Эрик тсал настоящи Ангелом, спас Кристину, вернул ее обратно к ребенку (что весьма рационально, ибо ребенок создание беззащитное, а всякие любови могут подождать. простите за оффтоп, но мне было неясно с чего вдруг Падме из ЗВ решила умереть, оставив двух младенцев неизвестно на кого). Обладание...ну...интересно, что так автор решил проиграть финальную сцену, закончив ее на тот лад, о котором многие мечтают, но...ммм...как-то не фонтан. Скорпион или ящерица. Господа, да простит меня автор, но это просто ИЗВРАЩЕНИЕ. дочитать-дочитала, ибо все довожу до конца, но на протяжении всего фанфика криво ухмылялась. Еще были какие-то фанфики про кольцо...Кажется Обручальное кольцо - точно не скажу. Там про Марию, которая вышла замуж за Эрика. Если чессно, тоя такие концы и продолжения к ПО не очень воспринимаю, ибо считаю, что позитивные мысли - прекрасно, но не в случае с Эриком. Вроде пока все. чего вспомню - добавлю
цитатазакончив ее на тот лад, о котором многие мечтают, но...ммм...как-то не фонтан.
А что тебя смутило? Расскажи поподробнее. Мне этот фик понравился именно за счет того, что никто не сводит героев, не предлагает Эрику новую любовь. А один-единственный вечер позволяет ему просто на сцене помечтать... Ведь все знают - это спектакль и не более... мне кажется, что это наиболее интересный поворот... Язык не плохой. Уж в отличие от многих творений фанов. То же отличает и Обручальное кольцо. Конечно - сюжетная линия не поражает, героиня не соответствут эпохе, но написан хорошо. Ясным чистым языком. Его не стыдно читать.
Мне вот тоже "Обладание" понравилось. Есть ,конечно, кое-какие корявости в словах разных героев и моменты излишней мелодрамотичности, но сама задумка - супернаходка! Вот название еще подкачало.
Нюта пишет:
цитата А один-единственный вечер позволяет ему просто на сцене помечтать...
Во! Может, так и надо было бы назвать: "На один-единственный вечер". Или "Вечер, когда оживают мечты" (так, где-то я уже это слышла!). Не плагиатствую случайно?
"Обручальное кольцо" - тоже, супер. Правда, героиня тоже какая-то ... сильно самостоятельная и... раскрепощенная. Странно, для той поры. Мне даже не поражает, как Леди Ночи, что она насильно Эрика бульоном кормила - ведь всего через четверть века появится Красный Крест (если уже не появился), где женщины будут делать и не такое, чтобы помочь больному!
Мне больше всего понравилось, как она совсем по-современному шахматную доску о стену швыряла! Вот это здорово! Хотя... были же и в то время женщины, что еще и не такие истерики закатывали. И мужа подкаблучить могли.
Так что... все дело в женщине и мужчине.
К тому же самостоятельность Марии можно объяснить вот чем: жизнь заставила ее рано повзрослеть, а потом ее столкнули с такой казалось бы безвыходной ситуацией, в которой, чтобы выжить, пришлось здорово повзрослеть и обрести внутреннюю независимость и самостоятельность.
Что же до Эрика, то он ведь в чем-то ребенок. Когда-то и ему надо было позволить себе побыть хоть немного слабым - позволить себе помочь, позаботиться о себе. Он слишком все контролировал - но вечное пребывание в тревоге и готовности нападать, закрытость, что защищала от мира, но убивала его же, - лишь усугубляли его драму.
Поэтому... единственное недоумение у меня вызывают настойчивые попытки Марии соблазнить Эрика. Прямо, в роль Клеопатры какой-то вошла!
В общем, ИМХО (забыла только, как сия аббревиатура расшифровывается).
ну-у-у... роль Клеопатры - естественное продолжение образа. Свободная, умная, независимая, опытная женщина... коечно имеет и опыт общения с мужчинами:))) Да, подчинить себе мужчину женщины могли всегда, но делали они это:))) иначе... Они не показывали совю независимость:))) так откровенно... Вспомните хотя бы пресловутую Скарлет...пустья непопадаю в эпоху... но зато наглядно... нужно было хлопать глазками и улыбаться на любые мужские бредни:))) (И еще, ИМХО - in my human opinion, по-русски, имею мнение, хрен оспоришь):))))
цитатаединственное недоумение у меня вызывают настойчивые попытки Марии соблазнить Эрика
прочла Кольцо с удовольствием, поскольку на мою напрочь съехавшию крышу действует в первую очередь любое упоминание о Призраке:)) А уже потом начала разбираться - по сути кроме места действия и самого главного героя там нет НИЧЕГО от мюзикла, леру и шумахера. Поменяй имя герою прописку и имя - и получим обычный бульварный женский роман Не плохо, но и не шедеврально... Зарисовочка про Перчатки выглядит куда симпатичней
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
ЭтоCentury Child! 
. А все из-за "Как все было на самом деле" от Эсме. Ссылку искать не буду - все и так , судя по цитатам, читали:)) 
)
Не плохо, но и не шедеврально... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума