Отправлено: 27.06.05 12:03. Заголовок: Тест "Кто вы?" (в смысле ПО)

 Отправлено: 22.01.06 04:06. Заголовок: Re:

Juliette пишет:

цитата

---

Девушки, Portcullis - это опускная решётка!

---

Правда?!
Ура! Анют, я тя обожаю!!! А то мы с Иринкой полгода гадали!)))


Иринка пишет:

цитата

---

Юлик пишет:

цитата

Может, мы и есть решетки?...



Ох, может, может...Мы были у Призрака!И на нас телепался Раулька! Вот это да!

---

Слышишь, сестра!!! Мы с тобой все-таки там были!!!! Ура!!!
Айда в кабинет алкоголика - отмечать! ))))

 Отправлено: 22.01.06 11:56. Заголовок: Re:

Юлик пишет:

цитата

---

Правда?!
Ура! Анют, я тя обожаю!!! А то мы с Иринкой полгода гадали!)))

---

Правда-правда А в словарь заглянуть - не, не судьба, да? Лучше полгода гадать и мучиться догадками, что это за фиговина такая?

 Отправлено: 22.01.06 12:56. Заголовок: Re:

Юлик пишет:

цитата

---

Слышишь, сестра!!! Мы с тобой все-таки там были!!!! Ура!!!

---

И мы там были...и пиво пили...
La Solitude пишет:

цитата

---

А в словарь заглянуть - не, не судьба, да?

---

Да в том-то и дело, что заглядывали..раз двадцать, но ничего не нашли...Но догадывались, да, Юлька?А теперь точно знаем, что нам пришлось терпеть на себе Раульку..

 Отправлено: 22.01.06 13:30. Заголовок: Re:

Иринка пишет:

цитата

---

Да в том-то и дело, что заглядывали..раз двадцать, но ничего не нашли...

---

Это слово в английском из латыни, кажется, достаточно редко употребителяется сейчас - я его в каком-то романчике встречала с полной расшифровкой на современный язык

Иринка пишет:

цитата

---

А теперь точно знаем, что нам пришлось терпеть на себе Раульку..

---

Какая почетная миссия однако

 Отправлено: 22.01.06 15:35. Заголовок: Re:

цитата

---

Правда?!
Ура! Анют, я тя обожаю!!! А то мы с Иринкой полгода гадали!)))

---

Если что - обращайтесь! Есть у меня такой замечательный огрооооомный словарик...

 Отправлено: 22.01.06 16:22. Заголовок: Re:

La Solitude пишет:

цитата

---

Правда-правда А в словарь заглянуть - не, не судьба, да? Лучше полгода гадать и мучиться догадками, что это за фиговина такая?

---

Я смотрела со всех словарях, что были у меня дома и в компе, и не только я - там такого НЕТ!!!
Вообще, Алечек, хорошего же ты обо мне мнения...)))

Иринка пишет:

цитата

---

Но догадывались, да, Юлька?

---

Так точно!

Juliette пишет:

цитата

---

Есть у меня такой замечательный огрооооомный словарик...

---

Да у меня тоже вроде есть.. Тоже вроде не маленький... Но вот не было там такого...)))

 Отправлено: 22.01.06 17:10. Заголовок: Re:

La Solitude пишет:

цитата

---

встречала с полной расшифровкой на современный язык

---

...и молчала?

 Отправлено: 22.01.06 17:14. Заголовок: Re:

Юлик пишет:

цитата

---

Вообще, Алечек, хорошего же ты обо мне мнения...)

---

Нет, даже не такого, а еще лучше.

Юлик пишет:

цитата

---

Да у меня тоже вроде есть.. Тоже вроде не маленький... Но вот не было там такого...

---

У меня электронный ABBYY Lingvo, девятая версия, для профессионалов. :)

 Отправлено: 22.01.06 23:05. Заголовок: Re:

У меня электронный Partner EGR430T с тремя языками...

 Отправлено: 23.01.06 12:45. Заголовок: Re:

Иринка пишет:

цитата

---

...и молчала?

---

Ирин, я ж в эту тему не заглядывала, так что не знала, какое у вас с Юлёчком затруднение. :)

 Отправлено: 24.01.06 15:38. Заголовок: Re:

La Solitude

О, кстати, можно воспользоваться твоими линвистическими познаниями и узнать, что есть maunt?
По контексту что-то религиозно-политическое (очевидно, что-то вроде "матушки игуменьи"), а вот что это на самом деле?
Мои словари молчат, аки треска об лед :(((

 Отправлено: 24.01.06 17:27. Заголовок: Re:

Увы, мой тоже молчит. Перехвалила, видать... Если тебе не к спеху, то я могу поговорить со своей подругой - она лингвист по образованию, может, и знает перевод. :)

 Отправлено: 25.01.06 19:25. Заголовок: Re:

Фамильное Привидение пишет:

цитата

---

что есть maunt?
По контексту что-то религиозно-политическое (очевидно, что-то вроде "матушки игуменьи"),

---

Енто ты, часом, не про мадам Моррибл?

 Отправлено: 27.01.06 14:40. Заголовок: Re:

Юлик пишет:

цитата

---

Енто ты, часом, не про мадам Моррибл?

---

Нэ... про Эльфабу. Она после смерти Фиеро лет 5 куковала на пару с этими маунтами.

La Solitude пишет:

цитата

---

Если тебе не к спеху, то я могу поговорить со своей подругой - она лингвист по образованию, может, и знает перевод. :)

---

Да, пожалуйста! А то стало интересно!! и Нужно....

кста, лез мизы вчера стянулись и хорошего качества

 Отправлено: 27.01.06 21:26. Заголовок: Re:

Фамильное Привидение пишет:

цитата

---

Нэ... про Эльфабу.

---

Аааа... каак все запущено... ну, понятно))
Я, кстати, на Призрачном снова зарегилась - видела? А все ради чего? Знаешь?

Фамильное Привидение пишет:

цитата

---

лез мизы вчера стянулись

---

я ничего не поняла... так и должно быть? ;))

 Отправлено: 27.01.06 21:53. Заголовок: Re:

Фамильное Привидение пишет:

цитата

---

Да, пожалуйста! А то стало интересно!! и Нужно....

---

И она, представь, не знает. :( Говорит только, что это, вероятно, связано каким-то образом с maundy, что имеет непосредственное отношение к страстной неделе, но каждый раз переводится в зависимости от контекста.

Фамильное Привидение пишет:

цитата

---

кста, лез мизы вчера стянулись и хорошего качества

---

Аааа, да вы все сговорились, что ли, сделать сегодня из меня самого счастливого человеческого детеныша на свете?! Ну ты мне на мэйл напиши - обсудим детали.

Юлик пишет:

цитата

---

так и должно быть? ;))

---

Да, да, да, Юлёчек! Так быть ДОЛЖНО!!!

(Пардон, это все нервы - у меня сегодня был очень богатый на эмоции день)

 Отправлено: 27.01.06 22:57. Заголовок: Re:

Фамильное Привидение пишет:

цитата

---

и Нужно....

---

Лен, а когда крайний срок? Я могу спросить у своей англичанки - у меня такое чувство, что она ВСЁ знает, но это возможно только после окончания каникул, то бишь числу к 10

La Solitude пишет:

цитата

---

Так быть ДОЛЖНО!!!

---

Ну спасибо, успокоила