Отправлено: 12.03.05 15:17. Заголовок: Мюзиклы

 Отправлено: 12.03.05 17:40. Заголовок: Re: Мюзиклы

Да, Мулен Руж, супер, Чикаго мне тож нравится, нотр неплохой, только я во франц. постановке смотрела, Эвиту еще не посмотрела... лень переводить у меня она без перевода, а на призраке перевод наложен((( вот ведь гады! прикинь, переводят в то время когда поют, да еще как переводят( ех(

 Отправлено: 12.03.05 22:39. Заголовок: Re: Мюзиклы

Мне нравится ND, Эвита, Мулен Руж. И вообще я люблю мюзиклы. ND я смотрела фран. постановку и мне очень понравилось, все так красиво и актеры на высоте. Чикаго я видела фильм.

 Отправлено: 12.03.05 23:41. Заголовок: Re: Мюзиклы

f а кто нидь ND в нашей постановке видел? а то мнения протеворечивые.. а я еще не смотрела

 Отправлено: 12.03.05 23:46. Заголовок: Re: Мюзиклы

Я не видела, но мне говориди что наши только все испортили. А некоторые говорили, что даже очень ничего только вот тексты подкачали. Кстати ND больше вроде не ставят

 Отправлено: 12.03.05 23:50. Заголовок: Re: Мюзиклы

Лелик
а мне сказали что у нас слова отличные, а вот вокал слабоват. ну у меня есть несколько песен из него. да еще мы на сайт светы собираемся их выложить, там сейчас только одна.

 Отправлено: 13.03.05 00:04. Заголовок: Re: Мюзиклы

У меня тоже были тексты, но некоторые песни мне очень не нравятся, тахе фигня, что и с ПО. Не умеют у нас переводить. А про вокал я вообще молчу 2 человека не вытянут всю постановку.

 Отправлено: 13.03.05 00:19. Заголовок: Re: Мюзиклы

Лелик
угу. я имела ввиду у нас будут клипы так называемые, один уже есть.

 Отправлено: 14.03.05 15:43. Заголовок: Re: Мюзиклы

Лелик пишет:

цитата

---

Кстати ND больше вроде не ставят

---

Не ставят - Петкун отказался петь Квазимодо и без главной звезды мюзикл заглох Так я его и не посмотрела - не знаю, радоваться или печалиться. Зато вот через неделю у нас будет премьера «Кошек» - туда бегу в один из первых дней и плевать, что потом буду неделю возмущаться по поводу перевода

 Отправлено: 15.03.05 17:41. Заголовок: Re: Мюзиклы

 Отправлено: 15.03.05 20:37. Заголовок: Re: Мюзиклы

Ну с чего это Мулен Руж трудно мюзиклом назвать? с чего бы он не брался, по моему это чистый мюзикл... Ну не сказала бы что красавицы там уж такие верные... все это спорно

 Отправлено: 15.03.05 20:46. Заголовок: Re: призрак Elle

 Отправлено: 16.03.05 13:45. Заголовок: Re: Мюзиклы

нюта пишет:

цитата

---

Его режиссер брал за основу... не поверите!!! Индийское кино:)))

---

Вот об этом впервые слышу. Про миф об Орфее и Эвридике слышала, про «Даму с камелиями» тоже, но вот про Болливуд...

 Отправлено: 17.03.05 16:36. Заголовок: Re: Мюзиклы

Эра пишет:

цитата

---

Отправлено: 16.03.2005 10:45 Re: Мюзиклы




нюта пишет:
цитата

Его режиссер брал за основу... не поверите!!! Индийское кино:)))


Вот об этом впервые слышу. Про миф об Орфее и Эвридике слышала, про «Даму с камелиями» тоже, но вот про Болливуд...

---

Сама в ауте была. Читала интервью с режиссером, а он там рассказывает, что был он там где-то и его поразило, как индийская публика любит и сопереживает героям своих фильмов, ну и фильмы, типа его прикололи. Вот он и решил, создать нечто подобное, где все бы зрители пели вместе с героями, плакали тоже вместе и радовались... И ведь получилось же...

 Отправлено: 17.03.05 19:39. Заголовок: Re: Мюзиклы

нюта
Ну, там про Индию говорится, так что всё логично... В этом фильме вообще много чего откуда надёргано.

 Отправлено: 17.03.05 20:36. Заголовок: Re: Мюзиклы

Эра пишет:

цитата

---

Не ставят - Петкун отказался петь Квазимодо и без главной звезды мюзикл заглох Так я его и не посмотрела - не знаю, радоваться или печалиться. Зато вот через неделю у нас будет премьера «Кошек» - туда бегу в один из первых дней и плевать, что потом буду неделю возмущаться по поводу перевода

---

И ничего он без Петкуна не заглох! После его ухода мюзикл шел целый год, но не может же он идти вечно!
Расскажешь потом про «Кошек»?
Лелик пишет:

цитата

---

Я не видела, но мне говориди что наши только все испортили.

---

По-моему, наш мюзикл получился лучше французской версии. Смотрела обе, так что знаю, о чем говорю.
Еще мне оч. нравится «Ромео и Джульетта»!

 Отправлено: 17.03.05 22:37. Заголовок: Re: Мюзиклы

DAEE пишет:

цитата

---

По-моему, наш мюзикл получился лучше французской версии

---

Но критики то говорят иначе. Да и у меня знакомые ходили на него, и говорят что такое....

 Отправлено: 17.03.05 22:43. Заголовок: Re: Мюзиклы

Я думаю, самое важное - это не критика, а признание зрителя. А Нотр-Даму зрительского признания не занимать.

 Отправлено: 18.03.05 00:37. Заголовок: Re: Мюзиклы

DAEE пишет:

цитата

---

По-моему, наш мюзикл получился лучше французской версии. Смотрела обе, так что знаю, о чем говорю.

---

С каким актёрским составом?

 Отправлено: 18.03.05 14:36. Заголовок: Re: Мюзиклы

Лелик пишет:

цитата

---

Но критики то говорят иначе.

---

К чёрту критиков!!! ПО (фильм) им тоже не понравился, так что я на их мнение просто забила

 Отправлено: 18.03.05 17:01. Заголовок: Re: Мюзиклы

Юра пишет:

цитата

---

С каким актёрским составом?

---

Русский с Квазимодо - Яременко, Эсмеральдой - Светиковой, Фролло - Голубевым, еще были Секирин, Дыбский и Есин.
Ну а французский: Гару - forever!